1 00:03:08,700 --> 00:03:10,700 Thank you, Anna and Stefan. 2 00:03:19,034 --> 00:03:21,159 No, stay standing. 3 00:03:22,159 --> 00:03:25,075 To start your own business takes up most of one's time. 4 00:03:25,200 --> 00:03:28,617 It is important that you like it what you will do. 5 00:03:28,784 --> 00:03:32,909 You have to be committed in his new company. 6 00:03:33,075 --> 00:03:35,909 Anna and Stefan Really listened to this. 7 00:03:36,075 --> 00:03:39,909 But is there a market? And can the idea be sustained? 8 00:03:40,075 --> 00:03:42,909 -What do your surveys say? - That it works. 9 00:03:43,075 --> 00:03:45,784 -How big is your customer base? -200,000. 10 00:03:45,950 --> 00:03:50,242 - In Borlänge? -50,000 live there. In Sweden, of course. 11 00:03:50,409 --> 00:03:54,742 But this course is for local businesses only. 12 00:03:54,909 --> 00:03:59,117 We do mail order because the customers are so spread out. 13 00:03:59,284 --> 00:04:02,117 Then maybe their definition by the customer error. 14 00:04:02,242 --> 00:04:06,284 Maybe you will sell all types games, not just Dungeons and Dragons. 15 00:04:06,450 --> 00:04:09,700 - Role playing. - Everyone plays games. 16 00:04:09,867 --> 00:04:14,325 Go for Trivial Pursuit players, Pictionary players, Jenga players. 17 00:04:14,492 --> 00:04:16,784 Ludo players... There are lots of them. 18 00:04:20,950 --> 00:04:25,450 Is that how you handle it Questions from an investor? 19 00:04:29,325 --> 00:04:34,534 On Friday I will see a new one sales forecast - for Borlänge. 20 00:04:35,534 --> 00:04:38,825 One cannot know how many will buy. 21 00:04:38,992 --> 00:04:43,784 A calculator's guess goes a long way. We took them method last week. 22 00:04:43,950 --> 00:04:46,575 -What? -What do you mean by what? 23 00:04:46,742 --> 00:04:49,950 - That's what we went through. -But how can you know? 24 00:04:50,117 --> 00:04:53,367 By comparing with similar companies. 25 00:04:53,534 --> 00:04:57,409 But there are no companies as Design-Akutten. 26 00:05:00,367 --> 00:05:03,909 Now we move on. Jonas, please. 27 00:05:10,117 --> 00:05:14,325 The more man discovers nature and adventure, - 28 00:05:14,492 --> 00:05:17,325 -want the more out into the green. 29 00:05:17,492 --> 00:05:20,700 Project: Adventure gives you and your company- 30 00:05:20,867 --> 00:05:25,492 - a wonderful nature experience and a wonderful adventure. 31 00:05:25,659 --> 00:05:31,075 The adventure is initially divided into three different levels: 32 00:05:31,200 --> 00:05:36,117 One, "Easy", two, "Medium", three, "Difficult". 33 00:05:37,325 --> 00:05:41,825 - It looks professional. -Thanks. Everything is done on data. 34 00:05:41,992 --> 00:05:45,159 -What is in the picture? -One climbed on top of a rock. 35 00:05:45,325 --> 00:05:48,950 Fine. But who is your customer? 36 00:05:49,117 --> 00:05:52,284 They are ambitious companies and associations 37 00:05:52,450 --> 00:05:55,617 - which will improve team building and get a different feeling. 38 00:05:55,784 --> 00:05:59,284 - Is there a need for it? - I have a market survey. 39 00:05:59,450 --> 00:06:05,450 It shows that people have a need for to experience nature in orderly forms. 40 00:06:05,617 --> 00:06:08,617 -Competition? - Nice that you asked. There is hardly any. 41 00:06:08,784 --> 00:06:12,200 Conferences only at hotels and ferries. 42 00:06:12,367 --> 00:06:16,492 Individuals can rent cabins and stuff, but… 43 00:06:16,659 --> 00:06:18,700 cool! 44 00:06:55,992 --> 00:06:59,117 Hello. Would you like a ride? 45 00:07:19,117 --> 00:07:21,200 Are you doing well here? 46 00:07:22,200 --> 00:07:24,617 To the left here. 47 00:07:25,784 --> 00:07:29,534 What should be done then? Hike, paddle...? 48 00:07:29,700 --> 00:07:34,200 Yes, and wading for level 2, and climbing for level 3. 49 00:07:34,367 --> 00:07:35,659 And that's all? 50 00:07:35,825 --> 00:07:38,992 No, you have to find out a sense of adventure too. 51 00:07:39,159 --> 00:07:42,450 They may think that they will go, then we say they should paddle. 52 00:07:42,617 --> 00:07:45,492 Or they don't know where to go. Things like that. 53 00:07:45,659 --> 00:07:48,075 - So it will be a bit exciting? -Just. 54 00:07:48,200 --> 00:07:52,284 Then I thought I could take a cake out into the forest. 55 00:07:52,450 --> 00:07:56,992 So when they are hungry, I eat it right in front of them. 56 00:07:57,159 --> 00:08:00,242 But it is important that it is adapted to the situation? 57 00:08:00,409 --> 00:08:03,825 Yes, that's true. Maybe it's just stupid. 58 00:08:03,992 --> 00:08:06,992 -You don't know until you've tried. - Yes... 59 00:08:07,992 --> 00:08:12,534 You know what? You can bring the class and try out your idea. 60 00:08:12,700 --> 00:08:15,034 - We pay. - Are you kidding? 61 00:08:15,992 --> 00:08:19,659 Do you think that is strange? Because if you don't want it... 62 00:08:19,825 --> 00:08:22,867 Of course I want to! Can you just decide it? 63 00:08:23,034 --> 00:08:26,700 It must be approved, but it is a formality. 64 00:08:26,867 --> 00:08:29,617 Thank you, Åsa! 65 00:08:33,617 --> 00:08:38,242 We're going far to hell in violence, away from all this dirt. 66 00:08:49,284 --> 00:08:54,117 New shock interest rates in banks and financial institutions- 67 00:08:54,242 --> 00:08:56,992 - has frightened Swedish households. 68 00:08:57,159 --> 00:09:03,159 Variable loan interest is now over 20%. 69 00:09:03,325 --> 00:09:06,659 The banks encourage people to choose fixed interest. 70 00:09:06,825 --> 00:09:11,534 They offer 15, 17, even 20% fixed rate over 2 to 5 years. 71 00:09:11,700 --> 00:09:15,534 No favorable offers for those planning to buy a home. 72 00:11:17,950 --> 00:11:21,867 -Why don't we follow the living room? -Who has the map? 73 00:11:22,034 --> 00:11:25,617 It is very steep here. 74 00:12:22,492 --> 00:12:24,950 Then we move on. 75 00:12:31,700 --> 00:12:35,617 -Why would weapons work like that? - Man is a warrior race. 76 00:12:35,784 --> 00:12:39,284 With enough strength, I can hit you in the face with the gun- 77 00:12:39,450 --> 00:12:41,992 -and blow your skull off at the same time. 78 00:12:42,159 --> 00:12:47,367 Is it the only weapon? What about skills? 79 00:12:47,534 --> 00:12:49,700 -Likewise. -"Like"? 80 00:12:49,867 --> 00:12:51,867 -Yes or no? -No. 81 00:12:52,034 --> 00:12:57,325 You just pick up the weapon and use that as an expert without training? 82 00:12:57,492 --> 00:13:00,117 -Forget it. - I really will. 83 00:13:00,284 --> 00:13:03,284 Or maybe you want to play Cowboys and Indians? 84 00:13:03,450 --> 00:13:08,242 - It's just something I'm working on. - Keep working, then. 85 00:13:50,284 --> 00:13:52,409 Why is he so far ahead? 86 00:13:52,575 --> 00:13:58,409 I knew. Bet he doesn't notice that he has left us. 87 00:13:58,575 --> 00:14:02,992 - He leads this trip. -Aren't you hard on your brother? 88 00:14:05,367 --> 00:14:07,492 I'll go and get him again. 89 00:14:20,992 --> 00:14:24,825 -Do we have to do what Åsa says? - We must not do what anyone says. 90 00:14:24,992 --> 00:14:29,450 - I meant the store. -Who cares? 91 00:14:29,617 --> 00:14:32,117 That would be boring to have regular games. 92 00:14:32,284 --> 00:14:34,950 -Black hell! -How did it go? 93 00:14:37,825 --> 00:14:42,409 We could get a shop on the shopping mall. It could be good. 94 00:14:42,575 --> 00:14:46,659 Maybe it's too expensive. Maybe we can get an investor. 95 00:14:46,825 --> 00:14:49,492 They are building shop premises on the outside. 96 00:14:49,659 --> 00:14:52,825 - Then we can hang out outside. -Are you completely stupid? 97 00:14:52,992 --> 00:14:55,992 - Do you think we can open a shop? -No. 98 00:14:56,159 --> 00:14:59,659 Has there ever been a store for role-playing in the countryside? 99 00:14:59,825 --> 00:15:02,159 Or two girls rearranging furniture? 100 00:15:02,325 --> 00:15:05,492 Or an idiot who doesn't can read maps on a trip? 101 00:15:05,659 --> 00:15:08,325 Have you ever seen Any companies like that before? 102 00:15:41,117 --> 00:15:43,159 Do you know where we are? 103 00:15:43,325 --> 00:15:45,700 Yes. We will soon be where we will camp. 104 00:15:45,867 --> 00:15:50,992 Okay. Can you wait here while I get the others? 105 00:15:52,784 --> 00:15:55,367 Isn't it lovely out here? 106 00:16:50,742 --> 00:16:54,117 I think I will cool me down a bit. 107 00:17:15,117 --> 00:17:17,242 So lovely. 108 00:17:22,575 --> 00:17:24,784 How are we doing? 109 00:17:24,950 --> 00:17:27,117 Abrupt. 110 00:17:28,117 --> 00:17:32,034 - Is it far to the camp? -A piece. 111 00:17:33,117 --> 00:17:36,909 It would have been good if you and I were driving together. 112 00:17:37,075 --> 00:17:40,575 Then I can help you to keep spirits up. 113 00:17:40,742 --> 00:17:45,867 -You don't trust me? - Of course I do, Jonas. 114 00:17:46,034 --> 00:17:49,534 It's just that it is difficult to let go of control. 115 00:17:50,950 --> 00:17:56,950 Only way to get control over something, is to let go. 116 00:18:19,575 --> 00:18:22,325 So delicious! Aren't you going to bathe? 117 00:18:22,492 --> 00:18:24,659 - Blood leeches? No thanks. - It's cold. 118 00:18:27,450 --> 00:18:32,659 Åsa... I've heard rumours that you were wild when you were young. 119 00:18:32,825 --> 00:18:35,450 -What rumours? - She was in a gang. 120 00:18:35,617 --> 00:18:40,159 They were nailing, pinned, skated, fletched... 121 00:18:40,325 --> 00:18:43,034 I guess we did some stupid things. 122 00:18:44,992 --> 00:18:47,492 What's so funny? 123 00:18:49,492 --> 00:18:52,200 That Åsa likes fletching. 124 00:18:52,367 --> 00:18:54,659 What is it? 125 00:18:54,825 --> 00:18:57,409 That's when you prefer cream in the anus. 126 00:18:57,575 --> 00:19:03,825 When it has a chocolate color you suck it up with a straw. 127 00:19:03,992 --> 00:19:07,159 My God! 128 00:19:08,617 --> 00:19:10,325 So childish... 129 00:19:35,034 --> 00:19:37,700 Can't anyone tell a funny story? 130 00:19:37,867 --> 00:19:42,284 -A good one. -Yes. A dingy one. 131 00:19:42,450 --> 00:19:44,659 -Tell a you. - I don't know anyone. 132 00:19:44,825 --> 00:19:47,992 You understand that when you see on you and your boyfriend. 133 00:19:48,159 --> 00:19:52,117 - You have no idea. -Prove it. 134 00:19:52,242 --> 00:19:55,159 I can tell one. 135 00:19:55,325 --> 00:19:59,909 Yes...but nothing about fletching. 136 00:20:00,075 --> 00:20:02,909 No. Åsa can tell that herself. 137 00:20:03,075 --> 00:20:05,992 Very funny. 138 00:20:10,992 --> 00:20:13,325 Come on, tell me. 139 00:20:21,700 --> 00:20:24,742 I stayed behind as the others left the room. 140 00:20:25,909 --> 00:20:29,325 He comes forward and sits on my bench. 141 00:20:29,492 --> 00:20:32,575 I get nervous, get up and thanks dor today. 142 00:20:32,742 --> 00:20:36,700 He stands in front of me and takes a step closer. 143 00:20:36,867 --> 00:20:40,867 He says I'm not just smart, But beautiful too. 144 00:20:41,034 --> 00:20:44,950 I swallow and feel ashamed, but at the same time thinking: 145 00:20:45,117 --> 00:20:48,325 "Your mehe, you haven't thought about anything else for weeks." 146 00:20:50,950 --> 00:20:54,659 "You too," I say, looking up. 147 00:20:55,659 --> 00:20:57,659 We're starting to tickle. 148 00:20:58,825 --> 00:21:04,075 It's like a roller coaster. On the way up my brain says: 149 00:21:04,200 --> 00:21:06,950 "No, this is crazy and disgusting." 150 00:21:07,117 --> 00:21:13,284 On the way down my body embraces the man with every molecule. 151 00:21:14,284 --> 00:21:17,992 We tear off our clothes and he lifts me onto the bench. 152 00:21:18,159 --> 00:21:21,242 I let him in in my warm lap. 153 00:21:21,409 --> 00:21:24,117 We move faster and faster. 154 00:21:24,242 --> 00:21:28,450 A glowing heat spreads through our bodies- 155 00:21:28,617 --> 00:21:31,450 -and binds us closer together. 156 00:21:33,034 --> 00:21:38,492 All the emotions come together in a point of intense light- 157 00:21:38,659 --> 00:21:41,242 -before I explode. 158 00:21:41,409 --> 00:21:46,450 I close my eyes and let the silence take me. 159 00:21:51,742 --> 00:21:54,284 When I open my eyes... 160 00:21:55,659 --> 00:21:59,909 ...then he's gone, and so am I. 161 00:22:03,700 --> 00:22:05,700 Today's class was over... 162 00:22:09,992 --> 00:22:12,575 How brave you are. 163 00:22:12,742 --> 00:22:16,242 What are you doing? I made it up. 164 00:22:16,409 --> 00:22:19,659 - I thought... - You wanted to hear a dirty story. 165 00:22:19,825 --> 00:22:22,992 Why do you have to gloat? to everyone all the time? 166 00:22:23,159 --> 00:22:27,242 Because I hate being in the woods, and I hate being hungry. 167 00:22:27,409 --> 00:22:29,825 Me too. When are we going to eat? 168 00:22:29,992 --> 00:22:32,867 -In a while. -How long is it? 169 00:22:33,034 --> 00:22:35,034 Depends on how fast you go. 170 00:22:49,284 --> 00:22:51,742 You looked at the map. Have we lost our way? 171 00:22:51,909 --> 00:22:54,117 No, i just checked the best way. 172 00:22:54,242 --> 00:22:58,450 If we are lost, I have a tip. "Special Forces' Handbook." 173 00:22:59,867 --> 00:23:03,159 See page 73 about regrouping. 174 00:23:07,117 --> 00:23:10,992 -Where did you do your military service? - It's a secret. 175 00:23:11,159 --> 00:23:15,200 I'm kidding. They didn't let me in. The back. But I complained. 176 00:23:15,367 --> 00:23:20,450 I mean Falun's missile squad. Heard about it? 177 00:23:20,617 --> 00:23:23,742 Yes. They came to our final training. 178 00:23:23,909 --> 00:23:29,700 In NATO they call themselves Arctic Warfare Platoon. Cool, huh? 179 00:23:29,867 --> 00:23:33,534 Do you know what we called them? The Missile Smurfs. 180 00:23:33,700 --> 00:23:36,867 -Why that? - The missile is wire-guided. 181 00:23:37,034 --> 00:23:39,992 Yes, for them to could control it in the air. 182 00:23:40,159 --> 00:23:43,992 They never hit the target when we asked them for support. 183 00:23:44,159 --> 00:23:48,492 Then a Smurf said: "There is something wrong with the thread." 184 00:23:48,659 --> 00:23:50,617 How cool is that on a scale? 185 00:24:04,534 --> 00:24:07,617 What does he think he is, one with nature? 186 00:24:07,784 --> 00:24:11,117 "Depends on how fast you go." 187 00:24:11,284 --> 00:24:14,284 How far should we go? 188 00:24:14,450 --> 00:24:18,575 Then they get the food. I don't go anymore. 189 00:24:18,742 --> 00:24:20,742 Not me either. 190 00:24:20,909 --> 00:24:23,242 Can you ask how far it is? 191 00:24:26,367 --> 00:24:29,992 -Has it been a while now? -Not quite. 192 00:24:30,159 --> 00:24:32,367 All right. 193 00:24:40,534 --> 00:24:43,117 -You can't just sit down. -Walk around! 194 00:24:43,284 --> 00:24:45,700 -What are you doing? - I want food! 195 00:24:45,867 --> 00:24:49,659 And I want to know how far it is again. Sit down! 196 00:24:51,284 --> 00:24:53,867 Jonas... We have a problem. 197 00:24:55,034 --> 00:24:58,450 - This is not a joke, Jonas. - This is nothing. 198 00:24:58,617 --> 00:25:01,575 -Have we lost our way? - No, we don't have that. 199 00:25:01,742 --> 00:25:05,867 -You must communicate with the group. -Come on... 200 00:25:08,242 --> 00:25:13,117 Now we sit down, then shows Jonas us on the map where the camp is. 201 00:25:13,242 --> 00:25:15,784 Not the hell! 202 00:25:15,950 --> 00:25:19,325 - I won't go another meter! - Neither do I. 203 00:25:43,659 --> 00:25:47,409 -Where is the tent? - We're not going to paddle now are we? 204 00:25:47,575 --> 00:25:50,784 Eat. 205 00:25:50,950 --> 00:25:54,867 -What the hell is this? -Wait, we have to share equally. 206 00:25:55,034 --> 00:25:58,117 Is this all the food there is? 207 00:26:02,492 --> 00:26:06,534 This was nothing. Damn. 208 00:26:09,242 --> 00:26:12,742 - I brought this to us. -At Alaron's Tower... 209 00:26:12,909 --> 00:26:16,450 You really know how to seduce a woman 210 00:26:21,325 --> 00:26:25,367 I would wait until You really appreciated it. 211 00:26:25,534 --> 00:26:27,575 Can I have the crumbs? 212 00:26:27,742 --> 00:26:30,867 Forget it. I have fat cells to line. 213 00:26:31,034 --> 00:26:34,659 How can you give us this? It doesn't satisfy anyone. 214 00:26:34,825 --> 00:26:37,867 And drinks? We need energy drinks or water. 215 00:26:38,034 --> 00:26:40,742 Drink your own piss, as the book says. 216 00:26:40,909 --> 00:26:43,367 Funny. You can fletch Stefan, right? 217 00:26:43,534 --> 00:26:45,909 Doesn't have cream, otherwise had I did it a long time ago. 218 00:26:46,075 --> 00:26:50,659 Can't you splash on this chip, so I get a little more energy. 219 00:26:59,325 --> 00:27:02,117 - Are you also going to complain? - I'm just trying to help. 220 00:27:02,284 --> 00:27:04,742 Like when they refused to move on? 221 00:27:04,909 --> 00:27:08,325 The uncertainty makes them uneasy. 222 00:27:08,492 --> 00:27:11,867 They don't know where the camp is, when we get food next time... 223 00:27:12,034 --> 00:27:17,367 - They are not used to this. - I think you're not used to it. 224 00:27:20,409 --> 00:27:23,367 Now you have a chance to make them happy. 225 00:27:26,242 --> 00:27:28,242 It's mine. 226 00:27:42,117 --> 00:27:44,534 -Is it a cake? - We should share, Jonas? 227 00:27:45,659 --> 00:27:47,700 I didn't get any chips. 228 00:27:47,867 --> 00:27:51,159 You can't eat a whole cake without sharing with us. 229 00:27:51,325 --> 00:27:53,367 Are you completely retarded? 230 00:27:54,409 --> 00:27:56,825 No. Are you? 231 00:28:07,200 --> 00:28:09,742 -What are you doing? -What do you mean? 232 00:28:09,909 --> 00:28:11,992 Stop! I'm talking to you! 233 00:28:18,867 --> 00:28:23,159 It's okay, Jonas. It's just an exercise. 234 00:28:23,325 --> 00:28:26,659 Now we paddle to the camp and start again tomorrow. 235 00:28:26,825 --> 00:28:30,825 Or have you planned more surprises? 236 00:28:30,992 --> 00:28:33,409 -No. - So nice. 237 00:28:35,034 --> 00:28:38,617 - Is it far to the camp? - I'll check the map. 238 00:28:43,950 --> 00:28:47,617 Six-seven hours. He has miscalculated a bit. 239 00:28:47,784 --> 00:28:50,784 A little? We will come to to paddle all night. 240 00:28:50,950 --> 00:28:54,492 He drove the canoes here. Let's see along the way. 241 00:28:54,659 --> 00:28:56,700 WE are in the middle of the wilderness. 242 00:28:56,867 --> 00:28:59,742 Check the road. There may be a house nearby. 243 00:28:59,909 --> 00:29:02,284 - Then we go now. -One of us holds. 244 00:29:02,450 --> 00:29:04,617 -To save energy. - I agree. 245 00:29:04,784 --> 00:29:07,325 I'm going. 246 00:30:06,617 --> 00:30:08,659 Not so fast... 247 00:30:11,659 --> 00:30:14,909 -What the hell is this? -Don't talk to him. 248 00:30:15,075 --> 00:30:18,117 Åsa, we report him for this, right? 249 00:30:18,284 --> 00:30:20,700 Let's just get home. 250 00:30:20,867 --> 00:30:23,117 - You have to push it... - Jump out! 251 00:30:23,242 --> 00:30:25,325 I'm holding on! 252 00:30:28,617 --> 00:30:30,617 Push it out. 253 00:30:33,575 --> 00:30:36,617 - Stay seated. - I think this will work. 254 00:30:36,784 --> 00:30:39,617 If you go out and push. 255 00:30:45,450 --> 00:30:48,992 But hell, haven't you checked the route? 256 00:30:49,159 --> 00:30:52,909 -We just carry them. -Is it far with trees? 257 00:30:53,075 --> 00:30:55,742 Can you answer us? 258 00:31:07,867 --> 00:31:09,742 You have a leech on your leg. 259 00:31:37,450 --> 00:31:39,492 See... 260 00:31:56,450 --> 00:31:59,700 - You're going to get burned for this, boy. - Well said, Anna. 261 00:31:59,867 --> 00:32:04,075 Cut back on bad words along with your excess calories? 262 00:32:04,200 --> 00:32:08,909 - I'm doing you a favor. - I'm going to kill you slowly, dude. 263 00:32:09,075 --> 00:32:11,825 Cock sucking pussy, i'm gonna cut your cock off- 264 00:32:11,992 --> 00:32:14,909 -and make you eat it while you're still alive! 265 00:32:15,075 --> 00:32:20,617 I hate you more than anything than in all the broken world! 266 00:32:49,325 --> 00:32:52,700 - The mosquito is eating me alive. - Me too. 267 00:32:52,867 --> 00:32:55,159 -How far is it left? -12 to 15 hours. 268 00:32:55,325 --> 00:32:57,950 -15 hours? - Just as good to count on? 269 00:32:58,117 --> 00:33:00,492 If there are so many children's needles all over the place. 270 00:33:00,659 --> 00:33:03,909 -Oh, everyone complains. - So strange. 271 00:33:04,075 --> 00:33:07,200 -Let's move on. - I can't stand it. 272 00:33:17,617 --> 00:33:22,034 - This has not gone according to plan. - Are we drinking or giving speeches? 273 00:33:24,992 --> 00:33:27,284 I mean, what are we going to do now? 274 00:33:27,450 --> 00:33:30,159 -Is there a lot of food in the camp? -Mass. 275 00:33:30,325 --> 00:33:33,325 Shut up, I don't want to hear. 276 00:33:40,117 --> 00:33:42,700 Was it good, Karin? 277 00:33:42,867 --> 00:33:45,950 How are we going to get the canoes back? 278 00:33:46,117 --> 00:33:50,409 - It will work out. - Now everything feels good. 279 00:33:50,575 --> 00:33:53,784 - It's the worst thing I've ever experienced. - This is nothing. 280 00:33:53,950 --> 00:33:57,700 -What makes you an expert? - I'm not, but I'm not complaining. 281 00:33:57,867 --> 00:34:00,200 What have you done that is so tough? 282 00:34:00,367 --> 00:34:05,700 I would like to know that. You think you're something with your big knife. 283 00:34:07,325 --> 00:34:11,659 I murdered my father, okay? Bang! Does it hold? 284 00:34:13,200 --> 00:34:16,075 "Pang"? What should that mean? 285 00:34:16,200 --> 00:34:18,117 -Don't interfere. - Tell me. 286 00:34:18,284 --> 00:34:23,284 - Come on, tell me. - Yes, when I feel like it. 287 00:34:25,117 --> 00:34:27,284 All right... 288 00:34:28,825 --> 00:34:32,784 - Do you want to hear? -Yes, tell me. 289 00:34:32,950 --> 00:34:38,159 It was June 23, the night before my birthday. 23 June 1978. 290 00:34:40,284 --> 00:34:43,409 I couldn't sleep, so i called dad. 291 00:34:43,575 --> 00:34:46,367 I asked him to read another fairy tale. 292 00:34:46,534 --> 00:34:48,659 He came and read it to me. 293 00:34:48,825 --> 00:34:52,200 Then I had to pee, so he had to come again. 294 00:34:52,367 --> 00:34:56,117 Then I got thirsty. Need to pee again. 295 00:34:56,242 --> 00:34:58,992 Then there were monsters in the wardrobe. 296 00:34:59,159 --> 00:35:04,659 Finally... I wanted my teddy bear. 297 00:35:04,825 --> 00:35:08,742 Then he left the room and did not return. 298 00:35:08,909 --> 00:35:11,534 I ran out into the hall. 299 00:35:11,700 --> 00:35:15,409 There he lay. I thought he was sleeping. 300 00:35:15,575 --> 00:35:17,909 So I put a blanket over him. 301 00:35:18,075 --> 00:35:22,492 I picked up the teddy bear and snuck back into bed. 302 00:35:22,659 --> 00:35:24,700 I fell asleep immediately. 303 00:35:24,867 --> 00:35:29,159 But when I woke up the next day… 304 00:35:30,700 --> 00:35:34,825 He didn't sleep. He was dead. 305 00:35:43,450 --> 00:35:46,117 Good night, Albert Åberg. 306 00:35:46,284 --> 00:35:48,450 I think I recognized it. 307 00:35:48,617 --> 00:35:52,242 It's just like in the book, but the father was asleep. 308 00:35:56,117 --> 00:36:00,617 Stop laughing. Did you have to say something, you fucking idiot? 309 00:36:00,784 --> 00:36:03,492 No one would believe it. 310 00:36:03,659 --> 00:36:06,825 - Go and stand under a tree. - Take care! 311 00:36:08,784 --> 00:36:10,784 Sleep well! 312 00:36:22,992 --> 00:36:26,492 -Are you scared? - There was no danger. 313 00:36:26,659 --> 00:36:31,659 - Good to hear you talk, Karin. -Who put a penny on you? 314 00:37:26,659 --> 00:37:30,992 Can you fill it? I fall in if I go down. 315 00:37:47,034 --> 00:37:49,659 -What is it? - Some kind of dog? 316 00:37:49,825 --> 00:37:51,992 -A dog? -Do you see the fields? 317 00:37:52,159 --> 00:37:54,825 - It's a badger. -Don't talk about. 318 00:37:54,992 --> 00:37:58,034 Do you see? Look, it just flows out. 319 00:38:16,450 --> 00:38:18,575 Don't drink! 320 00:38:22,200 --> 00:38:25,409 -Why did you push it? - I guess I didn't think of that! 321 00:38:25,575 --> 00:38:28,659 -Do you ever think? -Are you going to say. 322 00:38:28,825 --> 00:38:31,117 Thanks for it! 323 00:38:35,367 --> 00:38:37,367 SO gross. 324 00:39:04,284 --> 00:39:06,784 Wait. 325 00:39:12,325 --> 00:39:15,117 Are you ready to move on? 326 00:39:15,242 --> 00:39:17,992 Yes, I just need to catch my breath. 327 00:39:18,950 --> 00:39:20,534 Are you feeling bad? 328 00:39:25,242 --> 00:39:28,575 -Roll him onto his side. -How should I do it? 329 00:39:28,742 --> 00:39:32,117 -Just roll him over! -Can you help? 330 00:39:32,242 --> 00:39:35,534 - I do it. - It doesn't say much here. 331 00:39:35,700 --> 00:39:38,200 The most important thing is to give them water. 332 00:39:38,367 --> 00:39:41,825 So that they do not dry out, the most common cause of death. 333 00:39:41,992 --> 00:39:44,909 -Calm down! - They slip into a coma... 334 00:39:45,075 --> 00:39:47,950 -The heart stops... -Why do you say this? 335 00:39:48,117 --> 00:39:51,700 -Tell us what to do instead! - They need food and water. 336 00:39:51,867 --> 00:39:56,659 Thanks! Go collect food! You too! 337 00:40:13,034 --> 00:40:15,242 I am so sick. 338 00:40:19,950 --> 00:40:22,159 No danger. 339 00:40:23,450 --> 00:40:25,909 No danger. 340 00:40:26,075 --> 00:40:29,367 We'll be home soon. All right? 341 00:40:34,992 --> 00:40:36,992 Try to rest. 342 00:41:06,742 --> 00:41:09,117 I'm building a trap. Soon ready. 343 00:41:20,950 --> 00:41:24,534 Can you hold it while I knit? 344 00:41:37,867 --> 00:41:40,117 No, wait. 345 00:41:42,784 --> 00:41:46,992 - We help the others get food. - I'm just going to finish here. 346 00:41:47,159 --> 00:41:50,617 - We need meat. -We don't need meat, you mongo! 347 00:42:02,284 --> 00:42:04,700 Hell! 348 00:42:36,534 --> 00:42:39,034 Why didn't you present a business idea? 349 00:42:42,242 --> 00:42:45,200 Hello, are you deaf? I'm talking to you. 350 00:42:49,784 --> 00:42:52,117 -You didn't have any, did you? -No. 351 00:42:52,242 --> 00:42:55,242 You admit right away! What a doll. 352 00:42:57,659 --> 00:43:01,200 I know you had one. You just won't talk to me. 353 00:43:01,367 --> 00:43:03,992 -No. -"No." 354 00:43:04,159 --> 00:43:06,992 - Do you think it's better to just say no? -No. 355 00:43:07,159 --> 00:43:09,117 "No." 356 00:43:10,784 --> 00:43:13,700 -Do you always agree? -No. 357 00:43:15,034 --> 00:43:17,450 "No." 358 00:43:20,617 --> 00:43:25,909 Do you know what I think? I believe you want to start a business with me. 359 00:43:26,075 --> 00:43:31,534 And your "no," really means "yes." Is that right? 360 00:43:32,492 --> 00:43:34,909 -Yes. -Yes! 361 00:44:13,159 --> 00:44:19,325 - Is that all? What have you been up to? -Relax, I'll do my best! 362 00:44:20,950 --> 00:44:23,617 Karen, will you also join and collect food? 363 00:44:24,617 --> 00:44:28,325 Oh my god, your back… You're bleeding! 364 00:44:29,950 --> 00:44:32,450 Does it hurt? 365 00:44:32,617 --> 00:44:36,825 - Do we have paper or bandages? - Was it Thorbjörn? 366 00:44:36,992 --> 00:44:41,117 Karin, we have to pull up your shirt. You're bleeding everywhere. 367 00:44:41,284 --> 00:44:43,367 - No... - Yes, we have to. 368 00:44:43,534 --> 00:44:46,200 Hold her hands! 369 00:44:46,367 --> 00:44:49,117 We're just trying to help you. Okay? 370 00:44:50,117 --> 00:44:51,450 Here. 371 00:44:54,200 --> 00:44:57,117 Karin... Was it Thorbjörn? Just nod. 372 00:44:58,825 --> 00:45:00,825 Just nod. 373 00:45:02,117 --> 00:45:03,950 -What the hell are you doing? - What then? 374 00:45:04,117 --> 00:45:06,117 Give me the knife! Get it! 375 00:45:06,284 --> 00:45:08,242 Give in! 376 00:45:10,159 --> 00:45:13,325 -Hold up! -Give him the knife! 377 00:45:19,825 --> 00:45:21,950 Hold up! 378 00:45:28,867 --> 00:45:30,700 Give me the rope. 379 00:45:30,867 --> 00:45:36,284 -What are you doing? - It's only until he calms down, huh? 380 00:45:40,992 --> 00:45:43,284 -Or what?! -Yes! 381 00:46:41,659 --> 00:46:45,117 We are almost ready. 382 00:46:45,284 --> 00:46:49,159 Åsa has something to say about the Founder's course. 383 00:46:49,325 --> 00:46:51,367 Be kind, Åsa. 384 00:46:51,534 --> 00:46:56,575 I thought I'd give it a go for the group, over a few days. 385 00:46:56,742 --> 00:47:03,200 Well, not me. One of the guys have it as their business idea. 386 00:47:03,367 --> 00:47:06,117 I don't understand... 387 00:47:06,242 --> 00:47:09,450 His business idea are nature walks for companies. 388 00:47:09,617 --> 00:47:12,450 - Team building. - That's a good idea, Åsa. 389 00:47:13,867 --> 00:47:17,534 Nice of you to take the initiative after all these years. 390 00:47:17,700 --> 00:47:19,992 But we don't have the option. 391 00:47:20,159 --> 00:47:23,867 We all have a course plan which costs money. 392 00:47:24,034 --> 00:47:26,659 But what if we do it this weekend? 393 00:47:26,825 --> 00:47:29,700 That doesn't make it a better idea. 394 00:47:29,867 --> 00:47:32,950 It just means that you work without pay. 395 00:47:33,117 --> 00:47:37,117 Besides, I don't think so that they should be given too much hope. 396 00:47:38,159 --> 00:47:40,950 Does anyone have anything else they want to bring up? 397 00:49:02,367 --> 00:49:04,950 Is it wrong to want some respect? 398 00:49:06,242 --> 00:49:10,242 No, but everyone is a little shocked. 399 00:49:10,409 --> 00:49:13,867 I don't know what's going on in your head right now. 400 00:49:14,034 --> 00:49:16,825 But it seems disgusting to hold him captive. 401 00:49:16,992 --> 00:49:21,075 That's what the others feel too. 402 00:49:21,200 --> 00:49:24,492 I suck at the others. They don't know what this is. 403 00:49:24,659 --> 00:49:28,117 They don't. But you have to understand it. 404 00:49:28,242 --> 00:49:31,659 I try to do that which is for the good of all. 405 00:49:31,825 --> 00:49:37,742 I know that and that's good. But you have to understand them too. 406 00:49:37,909 --> 00:49:43,117 Not everyone is like you when it comes to nature… 407 00:49:44,117 --> 00:49:47,367 Not everyone has the capacity to become an elite soldier. 408 00:49:47,534 --> 00:49:49,784 What should I do? 409 00:49:50,825 --> 00:49:55,575 Why do I care? Nothing is good enough for that group. 410 00:49:55,742 --> 00:49:58,200 That is not true. 411 00:49:59,200 --> 00:50:03,200 I have been reviled. None have listened to something I have said. 412 00:50:03,367 --> 00:50:07,909 Then I save their lives, and they make me laugh even more. 413 00:50:08,075 --> 00:50:11,992 - You can't think like that. - How should I think then? 414 00:50:12,159 --> 00:50:14,992 I don't know. 415 00:50:17,325 --> 00:50:21,367 But you need to relax. 416 00:50:21,534 --> 00:50:26,575 I try, but I click as soon as any of them open their mouths. 417 00:50:30,950 --> 00:50:37,075 This was to be my escape from my crappy life at home. 418 00:50:37,200 --> 00:50:39,742 They understand nothing. 419 00:51:20,909 --> 00:51:23,617 What shall we do now then? 420 00:51:23,784 --> 00:51:25,742 I don't know. 421 00:51:45,492 --> 00:51:47,325 are you sleeping 422 00:51:47,492 --> 00:51:50,492 Have you ever slept standing up? 423 00:51:52,367 --> 00:51:55,367 Yes, when I did my military service. 424 00:51:55,534 --> 00:51:57,909 Military service... 425 00:52:00,659 --> 00:52:02,700 - You don't believe me? -No. 426 00:52:02,867 --> 00:52:04,867 - Maybe you should start. -What? 427 00:52:05,034 --> 00:52:07,075 - To believe. -Why that? 428 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 - That would be good. - I don't think so. 429 00:52:09,367 --> 00:52:11,242 - I think so. - I don't care what you think. 430 00:52:11,409 --> 00:52:13,992 - I don't care what you think too! - I suck at it. 431 00:52:14,159 --> 00:52:16,575 -Fuck you! - Fuck you. 432 00:52:16,742 --> 00:52:19,867 - Do you remember? - Do you remember? 433 00:52:20,867 --> 00:52:24,367 You understand that it wasn't meant to be. 434 00:52:28,950 --> 00:52:32,992 -Try to kill me or cut Karin? -None of that, obviously. 435 00:52:33,159 --> 00:52:37,575 "Of course"? How could you cut her? 436 00:52:38,575 --> 00:52:40,909 - I was just trying to be funny. - Funny. 437 00:52:42,117 --> 00:52:45,700 - Now the fun is over. -What is your problem? 438 00:52:45,867 --> 00:52:49,159 You are my problem. You are everyone's problem. 439 00:52:50,742 --> 00:52:53,034 You are dangerous. 440 00:52:55,659 --> 00:52:59,409 Yes, you are right. I am dangerous. 441 00:53:41,367 --> 00:53:44,867 Karin... What happened? 442 00:53:50,034 --> 00:53:53,700 - We fell. -You fell on his knife? 443 00:53:57,409 --> 00:53:59,409 Yes... 444 00:54:07,659 --> 00:54:09,825 Run! 445 00:57:05,409 --> 00:57:07,492 Motherfuckers. 446 00:57:43,034 --> 00:57:45,492 This doesn't work. 447 00:57:45,659 --> 00:57:49,242 There is a shortcut. Through the forest. 448 00:57:49,409 --> 00:57:52,700 -And you say that now? -Why not take the shortcut? 449 00:57:54,409 --> 00:57:58,325 It goes off the map. But it leads to some houses. 450 00:57:58,492 --> 00:58:01,867 -Are you sure? -How can you buy such a map? 451 00:58:02,034 --> 00:58:04,992 -No map covered the whole. - Then you buy both! 452 00:58:05,159 --> 00:58:06,659 Buy one yourself! 453 00:58:17,492 --> 00:58:20,909 -Are you going too? - I'll talk to him. 454 00:58:56,367 --> 00:59:01,867 She totally clicked. So I grabbed her arms. 455 00:59:02,034 --> 00:59:05,409 - Do you know what she did? - I don't want to know. 456 00:59:05,575 --> 00:59:07,742 She kissed me. 457 00:59:07,909 --> 00:59:10,659 -Don't talk about. - She was so horny. 458 00:59:10,825 --> 00:59:14,784 -God! What did you do then? - I pushed her away. 459 00:59:14,950 --> 00:59:17,284 Then she left. 460 00:59:17,450 --> 00:59:20,575 My God... 461 00:59:38,325 --> 00:59:40,325 May I sit down? 462 00:59:59,242 --> 01:00:01,367 I'm sorry for yesterday. 463 01:00:08,700 --> 01:00:10,742 I wasn't myself. 464 01:00:15,200 --> 01:00:18,617 - That's exactly what you were. - Really not. 465 01:00:18,784 --> 01:00:20,784 Yes. 466 01:00:20,950 --> 01:00:23,492 But you don't know that, do you? 467 01:00:32,117 --> 01:00:34,117 That's fine. 468 01:00:36,742 --> 01:00:43,534 It's fine if you report back that the trip went well. 469 01:00:45,950 --> 01:00:47,992 I can't do that. 470 01:00:54,492 --> 01:00:56,534 I have to get another chance! 471 01:00:56,700 --> 01:00:59,200 - It didn't turn out the way I imagined. - It doesn't matter. 472 01:00:59,367 --> 01:01:01,659 This was just an exercise. 473 01:01:11,117 --> 01:01:15,242 I do what you want. I do anything. 474 01:01:22,200 --> 01:01:24,492 -What you want... -Hold up! 475 01:01:44,325 --> 01:01:47,659 This trip was not approved. 476 01:01:47,825 --> 01:01:50,867 But I believed in you, i still believe in you 477 01:01:53,284 --> 01:01:55,742 But I paid for this myself. 478 01:02:03,492 --> 01:02:05,825 Fuck a duck... 479 01:02:08,117 --> 01:02:11,534 I promise, I will help you with everything I have. 480 01:02:11,700 --> 01:02:14,534 - I will help you with all... - Go away. 481 01:02:54,575 --> 01:02:56,575 Is there any other food? 482 01:02:57,575 --> 01:03:01,325 We can make soup out of moss. 483 01:03:19,742 --> 01:03:24,450 - This is crazy. -Are you sure it's edible? 484 01:03:28,992 --> 01:03:31,409 Yum. That's good. 485 01:03:40,617 --> 01:03:42,409 No, damn it! 486 01:03:45,867 --> 01:03:47,867 Give me some of that soup. 487 01:05:41,200 --> 01:05:43,992 Can you help me to make a berth? 488 01:05:46,117 --> 01:05:49,242 Great. I'm just going to pee first. 489 01:06:03,659 --> 01:06:07,575 Here I planned to start a business, get founder support... 490 01:07:02,742 --> 01:07:05,909 - Anna? -Yes? 491 01:07:06,075 --> 01:07:09,867 I take back what I said earlier. This is the worst. 492 01:07:17,867 --> 01:07:23,450 The soup seems to be working. Both Sandra and Stefan look fitter. 493 01:07:25,742 --> 01:07:28,450 -Status? - Sense of time: 2. 494 01:07:28,617 --> 01:07:33,534 Quick Healing: 0. Missile defense: -1. 495 01:07:38,034 --> 01:07:40,409 I can't wait until we get home. 496 01:08:00,659 --> 01:08:04,950 You...yellow sign, is it 5, 10 or 15 kilometers? 497 01:08:05,117 --> 01:08:06,659 what did you say 498 01:08:40,367 --> 01:08:43,867 -Who are you? - We are the founding group.